Breakdown of Vais juntando o fermento à farinha.
a
to / at (direction)
ir
to go
juntar
to add
a farinha
the flour
Questions & Answers about Vais juntando o fermento à farinha.
Why use Vais juntando here instead of Estás a juntar?
I learned that European Portuguese prefers the infinitive over the gerund. Why is juntando used here?
It is true that European Portuguese usually replaces the standard continuous gerund with a plus the infinitive (like estar a juntar). However, when using verbs of motion like ir, vir, or andar as auxiliaries to show a gradual or ongoing process, using the gerund is completely standard and natural in Portugal.
Why does this sentence use à farinha instead of na farinha?
The verb juntar (to add, to join) typically takes the preposition a when you are adding one thing to another. Here, the preposition a combines with the feminine definite article a (the) before farinha, creating the contraction à.
This reads like a recipe instruction. Is using the present tense like Vais juntando common for giving directions?