Breakdown of Vamos amassando a massa com cuidado.
com
with
a
to / at (direction)
ir
to go
o cuidado
the care
Questions & Answers about Vamos amassando a massa com cuidado.
Why use vamos amassando instead of estamos a amassar?
Estamos a amassar is the standard continuous tense, meaning "we are kneading right now." Using the auxiliary verb ir (here, vamos) followed by the gerund (amassando) adds a specific nuance: it shows that the action is happening gradually, little by little, or as you go. It emphasizes the unfolding process of the kneading.
Isn't the gerund ending -ando mostly used in Brazilian Portuguese? Why is it here?
While it is true that European Portuguese usually prefers estar a + infinitive for the simple continuous tense, the gerund (-ando, -endo, -indo) is still fully standard and frequently used in Portugal when paired with verbs of motion like ir and vir. In these specific cases, it exists to highlight that gradual, step-by-step progression.
Are the words amassando and massa related?
If I wanted to say this without the gerund, could I just say Vamos amassar a massa gradualmente?