Breakdown of Viste as calças delicadas que se alargaram?
as calças
the pants
ver
to see
se
himself / herself / themselves
que
who / which / that (relative)
Questions & Answers about Viste as calças delicadas que se alargaram?
Why do we use se in se alargaram if no one is actively stretching the pants?
This is the anti-causative or middle voice. The verb alargar normally means to stretch or widen something else. By adding se, we remove the doer of the action and focus purely on the change happening to the subject. In English, we just say the pants stretched, but in Portuguese, they stretched themselves.
Why does se come before the verb here instead of after it?
The relative pronoun que acts as a magnet word. In European Portuguese, magnet words force the pronoun to jump in front of the verb, a rule known as proclisis. Without que, it would be alargaram-se, but the que pulls the se forward to make que se alargaram.
Does as calças mean one pair of pants or multiple?
Is the verb Viste missing an 's' at the end for the tu form?