Word
A empresa está a sobrecarregar cada vez mais o subgerente.
Meaning
The company is increasingly overloading the assistant manager.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of A empresa está a sobrecarregar cada vez mais o subgerente.
estar
to be (temporary / location)
a
to / at (direction)
mais
more
a vez
the time (occasion)
Questions & Answers about A empresa está a sobrecarregar cada vez mais o subgerente.
How does the prefix sobre- change the meaning of the verb in sobrecarregar?
The prefix sobre- indicates a position above, excess, or superimposition. Here, it is added to carregar (to load or carry) to form sobrecarregar, which means to overload, overburden, or overwork.
Does the prefix sub- in subgerente always mean "assistant"?
Why is "increasingly" translated as cada vez mais?
The fixed phrase cada vez mais literally translates to "each time more". It is the standard and most natural way to express "increasingly" or "more and more" in Portuguese.
As a learner focusing on European Portuguese, why is it está a sobrecarregar instead of está sobrecarregando?
In standard European Portuguese, continuous actions are formed with the conjugated verb estar followed by the preposition a and the infinitive of the main verb (sobrecarregar). The gerund form ending in -ndo (sobrecarregando) is the standard structure in Brazilian Portuguese.