Word
Por um lado, há um benefício, mas por outro lado, perdemos a privacidade.
Meaning
On one hand, there is a benefit, but on the other hand, we lose privacy.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Por um lado, há um benefício, mas por outro lado, perdemos a privacidade.
mas
but
um
a / an / some (all forms)
haver
to be (there is / there are)
perder
to lose
Questions & Answers about Por um lado, há um benefício, mas por outro lado, perdemos a privacidade.
Why do we use por here instead of em to say "on one hand"?
Is it possible to drop the second lado in the phrase por outro lado?
Yes! It is extremely common and natural to just say por um lado... por outro, leaving out the second lado. Both versions are correct, but including the second lado (as this sentence does) can add a slight bit of rhetorical emphasis to the contrast.
Why is there a definite article a before privacidade when the English translation is just "privacy"?
In Portuguese, abstract nouns like privacidade (privacy), amor (love), or paciência (patience) require a definite article when discussing them as a general concept. English drops the article here, but Portuguese keeps it.
Could I use the verb ter (tem) instead of há to mean "there is a benefit"?