Breakdown of O mel do supermercado é barato, mas o do agricultor é natural.
ser
to be
de
of / from / by (means of transport) / wearing (attire)
mas
but
o supermercado
the supermarket
Questions & Answers about O mel do supermercado é barato, mas o do agricultor é natural.
Why is there an isolated o in mas o do agricultor?
This o isn't acting as a standard definite article (meaning "the") because there is no noun immediately following it. Instead, it acts as a demonstrative pronoun meaning "the one". It replaces o mel (the honey) to avoid repetition. Since mel is masculine and singular, we use o.
Could I use aquele instead, saying mas aquele do agricultor?
You could, and people would understand you, but it sounds much less natural. In European Portuguese, using the short forms (o, a, os, as) as pronouns right before de or que is the standard, most idiomatic way to say "the one from" or "the one that".
Why do we use do instead of just de before agricultor and supermercado?
Do is the mandatory contraction of the preposition de (of/from) and the definite article o (the). We include the article here because we are talking about specific, defined sources (the supermarket, the farmer) rather than just using them as generic adjectives.
Could we drop the pronoun and just say mas do agricultor é natural?