Word
O escudeiro limpara a pesada armadura de prata.
Meaning
The squire had cleaned the heavy silver armor.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of O escudeiro limpara a pesada armadura de prata.
de
of / from / by (means of transport) / wearing (attire)
limpar
to clean
pesado
heavy
a prata
the silver
Questions & Answers about O escudeiro limpara a pesada armadura de prata.
How is the verb form limpara formed in this sentence?
limpara is the third-person singular of the Pretérito Mais-Que-Perfeito Simples (simple pluperfect) of the verb limpar. To form it, you take the third-person plural of the simple past (limparam), drop the -am, and add the appropriate ending, which is -ara for the ele/ela/você form.
Would I use limpara in everyday spoken Portuguese?
It is highly unlikely. This simple pluperfect form is almost exclusively literary and used in formal storytelling. In everyday conversation, a Portuguese speaker would use the compound form instead, saying tinha limpado or tinha limpo.
How do I avoid confusing limpara with the future tense form limpará?
The difference lies entirely in the word stress. In limpara, the stress naturally falls on the second-to-last syllable, sounding like lim-PA-ra. The future tense limpará has a written acute accent, meaning the stress falls heavily on the final syllable, sounding like lim-pa-RÁ.
Why does the adjective pesada come before the noun armadura here?