Breakdown of A atitude rebelde do miúdo irritou-me.
de
of / from / by (means of transport) / wearing (attire)
me
me
a atitude
the attitude
o miúdo
the kid (colloquial)
Questions & Answers about A atitude rebelde do miúdo irritou-me.
Since this lesson is about the Mais-Que-Perfeito do Conjuntivo, how could I rewrite this sentence to use that tense?
To use the Mais-Que-Perfeito do Conjuntivo (past perfect subjunctive), you need to change the noun phrase into a subordinate clause describing an earlier action. Since irritou-me expresses a past emotion, it triggers this tense for a prior event. For example, 'It irritated me that the kid had rebelled' translates to Irritou-me que o miúdo se tivesse rebelado.
Is miúdo the most common word to use for 'kid' in European Portuguese?
Why is the pronoun attached to the end of the verb in irritou-me?
In standard European Portuguese, pronouns generally attach to the end of the verb (enclisis) in affirmative main clauses. Because there is no 'attractor' word earlier in the sentence (such as a negative word, a specific adverb, or a relative pronoun) to pull the pronoun before the verb, it naturally attaches to the end of irritou.
Could I place the adjective before the noun and say A rebelde atitude?