Word
A imprudência teria provocado um percalço se o chão não tivesse estado escorregadio?
Meaning
Would the recklessness have caused a mishap if the floor had not been slippery?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of A imprudência teria provocado um percalço se o chão não tivesse estado escorregadio?
não
not / no
ter
to have
um
a / an / some (all forms)
estar
to be (temporary / location)
Questions & Answers about A imprudência teria provocado um percalço se o chão não tivesse estado escorregadio?
The lesson teaches the order 'Se' + Past Perfect Subjunctive + Conditional Perfect. Why is the order reversed here?
Why is tivesse estado used instead of tivesse sido for 'had been'?
Even in complex tenses like the past perfect subjunctive, the fundamental distinction between ser and estar still applies. The floor being slippery is a temporary condition, so we use the past participle of estar (estado) rather than ser (sido).
What kind of problem is a percalço?
Is the adjective escorregadio related to a specific verb?
Yes, it comes from the verb escorregar, which means to slip or slide. The suffix -dio is sometimes used in Portuguese to form adjectives that describe a tendency or quality, so this word perfectly describes something prone to causing slips.