Não sei nada disto.

Questions & Answers about Não sei nada disto.

Why does the sentence use both Não and nada? Isn't that a double negative?
Yes, and in Portuguese, double negatives are perfectly correct and required! To say "I know nothing" or "I don't know anything", you literally say "I don't know nothing" (Não sei nada). The negative word não comes before the verb, and nada comes after.
Why use sei here instead of conheço? Both mean "I know", right?
They do, but they are used for different things. Saber (the verb for sei) is used for knowing facts, information, or how to do something. Conhecer is used for being familiar with a person, place, or thing. Since you are talking about knowing information about a general situation, sei is the right choice here.
What makes up the word disto, and why don't we use deste or desta?
Disto is a contraction of the preposition de (of/about) and the pronoun isto (this). We use the neuter pronoun isto when "this" refers to a general idea, abstract situation, or something previously mentioned without a specific gender. If "this" referred to a specific masculine noun like a book, you would use deste (de + este).
Does de (inside disto) mean "about" here?
Yes! While de usually means "of" or "from", it often translates to "about" when used with verbs related to knowing, speaking, or hearing. You could also say sobre isto (about this), but using de is a very natural and common way to phrase this with the verb saber.

Learn Não sei nada disto and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free