Breakdown of Não fico chateado, ainda que ele cometa erros.
não
not / no
ele
he
o erro
the mistake
ficar
to become
Questions & Answers about Não fico chateado, ainda que ele cometa erros.
Why is the verb 'cometa' used here instead of the normal present tense 'comete'?
The phrase ainda que means 'even if' or 'even though' and introduces a hypothetical or contrary idea. In Portuguese, this conjunction always forces the following verb into the subjunctive mood. That is why we use the present subjunctive cometa instead of the indicative comete.
Why use fico instead of estou for 'I do not get upset'?
Why doesn't the Portuguese sentence use the verb fazer for 'makes' mistakes?
How do we form the present subjunctive cometa?
Cometer is a regular -er verb. To form the present subjunctive, you take the 'eu' form of the regular present tense (cometo), drop the '-o', and add the opposite vowel endings. Because it is an -er verb, the 'ele' ending is '-a', giving us cometa.