Questions & Answers about Dá para não engolir água quando caímos?
Why does the sentence start with Dá para instead of a direct translation of "Is it possible"?
Since the sentence ends with caímos (we fall), shouldn't the verb engolir (to swallow) also be conjugated for "we"?
No, because it follows the preposition para. In Portuguese, prepositions are usually followed by the infinitive (dictionary) form of the verb. In this case, para não engolir stays uninflected as a general idea: "Is it possible not to swallow water when we fall?"
I remember learning that quando triggers the subjunctive. Why is caímos in the indicative here?
The word quando only triggers the subjunctive when referring to a future, uncompleted action (for example, "When we fall tomorrow"). Here, it describes a general, recurring truth or habit: "whenever we fall". For general facts and habits, we just use the present indicative (caímos).
How could I use the current lesson's topic (por mais que) in a sentence like this?