Word
O maestro mandou abrandar e verificar a afinação.
Meaning
The conductor told them to slow down and check the tuning.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of O maestro mandou abrandar e verificar a afinação.
e
and
verificar
to check
o maestro
the conductor (orchestra)
mandar
to order
Questions & Answers about O maestro mandou abrandar e verificar a afinação.
The English translation says "told them", but there is no word for "them" in the Portuguese sentence. Why?
Do I need to use a preposition like para between mandou and abrandar?
No. Causative verbs like mandar, fazer, and deixar connect directly to the following infinitive verb. You do not put a preposition like a, de, or para in between them.
Why are there two infinitive verbs, abrandar and verificar, after mandou?
I have seen mandar used to mean "to send". How do I know when it means "to tell someone to do something"?
Mandar means "to send" when followed by a noun, such as mandar uma carta (to send a letter). But when it is followed by an infinitive verb like abrandar, it becomes a causative verb meaning "to order" or "to have someone do" something.