Word
Há uma hora que desperdiço tempo na rede social!
Meaning
I have been wasting time on the social network for an hour!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Há uma hora que desperdiço tempo na rede social!
um
a / an / some (all forms)
haver
to be (there is / there are)
na
in the / on the / at the (f.sg)
a hora
the hour
Questions & Answers about Há uma hora que desperdiço tempo na rede social!
Why is desperdiço in the present tense when the English translation uses "have been wasting"?
In Portuguese, when an action started in the past and is still happening right now, you use the present tense. The structure Há [time] que [present tense verb] is the standard way to express what English handles with the present perfect continuous.
Can I change the word order to put the time at the end of the sentence?
What exactly does the word que do in this sentence?
Why is it na rede social instead of nas redes sociais?
Na rede social is singular, meaning the speaker is talking about one specific app or site they are currently stuck scrolling on. If they were talking about wasting time on social media in general, they would likely use the plural nas redes sociais.