Temos de purificar a água do poço para beber.

Questions & Answers about Temos de purificar a água do poço para beber.

Why does this sentence use temos de instead of temos que?
In Portugal, ter de is the standard way to express a strong obligation ("have to" or "must"). While you might hear ter que in casual speech, ter de is the grammatically correct choice before an action verb like purificar.
Why is it para beber and not por beber?
We use para here because it expresses purpose or intention, translating to "in order to." The water is purified in order to drink it. If you used por, it would incorrectly suggest a cause or reason instead of a goal.
Why are the verbs purificar and beber left in their dictionary (infinitive) forms?
In Portuguese, when a verb directly follows a preposition, it remains in the infinitive. Purificar follows the preposition de (from the ter de phrase), and beber follows the preposition para.
How does do poço translate here?
Poço means "well" (a deep hole in the ground for water). Do is the required contraction of the preposition de (of/from) and the masculine word for "the" (o). Together, a água do poço means "the water from the well".

Learn Temos de purificar a água do poço para beber and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free