Breakdown of Mesmo que aceites o errado, a consequência é grave.
ser
to be
o
him/it (m)
grave
serious, severe (an illness, a situation)
aceitar
to accept
Questions & Answers about Mesmo que aceites o errado, a consequência é grave.
Why does this sentence say o errado instead of using a word for "thing"?
Could I say a errada instead of o errado?
Why is the verb aceites instead of the normal present tense aceitas?
The phrase mesmo que (even if) introduces a hypothetical or uncertain condition, which forces the verb into the subjunctive mood. Aceites is the present subjunctive form of aceitar for tu (you).
Why doesn't the second half of the sentence (a consequência é grave) use the subjunctive too?
The subjunctive trigger mesmo que only applies to its own clause. The second half of the sentence states the factual result of that condition (the consequence is serious), so it stays in the normal indicative mood (é).