Word
O filósofo voltou a explicar o óbvio.
Meaning
The philosopher explained the obvious again.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of O filósofo voltou a explicar o óbvio.
a
to / at (direction)
voltar
to return
explicar
to explain
o
him/it (m)
Questions & Answers about O filósofo voltou a explicar o óbvio.
Why is the article o used before the adjective óbvio?
This is a process called nominalization, which means turning an adjective into a noun. By putting the masculine singular article o before the adjective óbvio, it becomes a noun meaning "the obvious thing" or "that which is obvious". We do the exact same thing in English when we say "the obvious" or "the good, the bad, and the ugly".
Why does the sentence use voltou a explicar instead of a word for "again"?
In Portuguese, a very common way to say you did an action again is to use the verb voltar (to return/go back) followed by the preposition a and the infinitive of the main verb. So, voltou a explicar literally translates to "returned to explain", but it is a perfectly natural way to say "explained again".
Could I say explicou outra vez instead of voltou a explicar?
Yes, you absolutely can! O filósofo explicou o óbvio outra vez (or de novo) is completely correct and means the exact same thing. However, using voltar a + infinitive is extremely common in everyday spoken and written Portuguese, so it is an important structure to recognize.
What do the written accents on filósofo and óbvio tell us about how to pronounce them?