Word
No teu turno, não podes ver o baralho.
Meaning
On your turn, you cannot see the deck.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of No teu turno, não podes ver o baralho.
não
not / no
em
in / on / at
teu
your (informal)
ver
to see
Questions & Answers about No teu turno, não podes ver o baralho.
Why does this sentence use não podes instead of não consegues?
Could I say na tua vez instead of no teu turno?
Yes! In everyday Portuguese, you will often hear na tua vez to talk about a turn in a game. Turno is also correct and is commonly used in official board game rules, as well as for work shifts.
Why does the translation use the preposition em (inside no) instead of a direct translation for the English word on?
While English uses the word on for a turn, Portuguese treats a turn or a shift as a block of time that you are in. So, we use the preposition em combined with the masculine article o to create no.
If I wanted to speak formally, how would I change this sentence?
To speak formally, you would change the informal possessive teu to the formal seu, and change the informal verb podes to the formal pode. The sentence would become: No seu turno, não pode ver o baralho.