Breakdown of Há um mês que víamos o bando migrar aos domingos.
um
a / an / some (all forms)
haver
to be (there is / there are)
o domingo
the Sunday
o mês
the month
Questions & Answers about Há um mês que víamos o bando migrar aos domingos.
Why do we use aos domingos instead of nos domingos for 'on Sundays'?
To express that an action happens regularly on a specific day of the week, Portuguese uses the preposition a combined with the definite article. Since domingos is masculine and plural, it combines with os to form aos. This expresses the frequency of 'on Sundays' or 'every Sunday'.
How does Há um mês que work with víamos to mean 'we had been seeing'?
The structure há + [time period] + que is used to express how long an action has been going on. When paired with the imperfect tense víamos, it describes an action that had been happening in the past up to a certain point ('we had been seeing'). If the verb were in the present tense (vemos), it would mean the action is still happening now ('we have been seeing').
Why is migrar in the infinitive rather than conjugated?
What exactly does bando refer to?
Bando is the most common word for a 'flock' of birds, which fits perfectly here with migrar (to migrate). However, it is a versatile word that can also mean a 'pack' of animals or even a 'gang' or 'group' of people.