Word
Há semanas que ela observava os ninhos às terças-feiras.
Meaning
She had been observing the nests on Tuesdays for weeks.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Há semanas que ela observava os ninhos às terças-feiras.
ela
she
haver
to be (there is / there are)
a terça-feira
the Tuesday
a
to / at (direction)
Questions & Answers about Há semanas que ela observava os ninhos às terças-feiras.
Why do we use às terças-feiras to say "on Tuesdays"?
To say you do something regularly on a certain day of the week, European Portuguese uses the preposition a plus the definite article. Because "Tuesdays" is feminine and plural, we combine the preposition a + the article as to make às. While English says "on Tuesdays", Portuguese says "at the Tuesdays" for habitual actions.
Why does the sentence start with Há to mean "For weeks"?
Why is the imperfect tense (observava) used here instead of the simple past?
The imperfect tense is used because this was a habitual, repeating action in the past (she "used to observe" or "had been observing"). The phrase Há semanas que tells us this habit had been going on for a while and was still ongoing at that point in the past, which requires the imperfect.
Why do both parts of the word have an -s in terças-feiras?
When making days of the week plural in Portuguese, both parts of the compound word must become plural. Since terça and feira are both treated as distinct parts of the name, they each get an -s, making it terças-feiras.