Word
O engenheiro é que costuma usar este prego na tábua.
Meaning
It is the engineer who usually uses this nail on the board.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of O engenheiro é que costuma usar este prego na tábua.
em
in / on / at
este
this (+ noun)
usar
to use / to wear
costumar
to usually do
Questions & Answers about O engenheiro é que costuma usar este prego na tábua.
Why do we use é que after O engenheiro here?
The phrase é que is used to add emphasis, similar to saying 'It is the engineer who...' in English. Without it, the sentence would simply be O engenheiro costuma usar... (The engineer usually uses...). By placing é que immediately after the subject, we highlight exactly who is performing the action.
If the subject was plural (The engineers), would é que change to são que?
I usually translate 'usually' as normalmente. Why use costuma usar here?
In Portuguese, it is very common to use the verb costumar (to be in the habit of) followed by an infinitive verb (usar) to express what someone usually does. While you could say normalmente usa, the structure costuma usar sounds extremely natural and is an important pattern to master at the B1 level.
Does prego mean the kind of nail you hit with a hammer, or a fingernail?