Word
O porta-voz esclareceu que a emissão tinha falhado.
Meaning
The spokesman clarified that the broadcast had failed.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of O porta-voz esclareceu que a emissão tinha falhado.
ter
to have
que
that (conjunction)
falhar
to fail
o porta-voz
the spokesperson
Questions & Answers about O porta-voz esclareceu que a emissão tinha falhado.
Why do we use tinha falhado instead of just falhou here?
This sentence is in reported speech. Because the main reporting verb is in the past (esclareceu), the original past tense action must shift one step further back in time. The original direct quote was likely A emissão falhou (The broadcast failed). In reported speech, that simple past tense shifts to the compound past perfect (tinha falhado), just like in English when "failed" becomes "had failed".
What exactly is the tense of tinha falhado and how is it formed?
This is the Pretérito Mais-Que-Perfeito Composto, which corresponds to the English past perfect. It is formed by taking the imperfect tense of the auxiliary verb ter (which gives us tinha) and adding the past participle of the main verb (falhado).
Could I use havia instead of tinha in this sentence?
Does the word porta-voz change if the spokesperson is a woman?