Breakdown of O homem afirmou que o vizinho fingia que estava doente.
o homem
the man
estar
to be (temporary / location)
doente
sick
que
that (conjunction)
Questions & Answers about O homem afirmou que o vizinho fingia que estava doente.
Why are both fingia and estava in the Imperfeito tense here?
This sentence uses reported speech. If we heard the man speak directly, he would have used the present tense: O vizinho finge que está doente (The neighbor pretends he is sick). Because the reporting verb afirmou is in the past, those present tense verbs shift back in time to become the Imperfeito (fingia, estava).
Is fingir a false friend? It looks like it should mean something related to fingers.
Is it okay to use que twice so close together?
Why do we use estava instead of era for being sick?
We use the verb estar for temporary conditions. Since being sick (doente) is usually a temporary state rather than a permanent characteristic, we use the Imperfeito form of estar (estava).