Word
Os carros andam tão devagar que é insuportável circular no centro.
Meaning
The cars go so slowly that it is unbearable to circulate in the center.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Os carros andam tão devagar que é insuportável circular no centro.
ser
to be
o carro
the car
em
in / on / at
o centro
the center
Questions & Answers about Os carros andam tão devagar que é insuportável circular no centro.
How does the tão ... que structure work in this sentence?
This sentence uses the consecutive clause structure tão (so) + adverb + que (that). Here, it combines tão with the adverb devagar (slowly) to show the degree of the action, and uses que to introduce the consequence (that it is unbearable). You only use tão with adjectives and adverbs; if you were describing a noun, you would use a form of tanto ... que instead.
Why does the sentence use andam for cars? Doesn't andar mean "to walk"?
While andar literally means "to walk" for people, it is broadly used to mean "to move" or "to go" when talking about vehicles or machinery. If you wanted to talk about a person driving, you would use conduzir (to drive), but to describe how the vehicles themselves are moving in traffic, andar is perfectly natural.
Could I use the adjective for "slow" instead of the adverb "slowly" here?
Yes, but the grammar would change slightly. You could use the adjective lento (slow). However, adjectives must agree with the noun they describe. Since carros is masculine and plural, you would need to say Os carros andam tão lentos. Because devagar is an adverb describing the action of the verb, it never changes its form.
Why is there no word for "it" in é insuportável (it is unbearable)?