Word
Como o servidor falhou, perdemos a informação.
Meaning
Since the server failed, we lost the information.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Como o servidor falhou, perdemos a informação.
a
to / at (direction)
a informação
the information
perder
to lose
falhar
to fail
Questions & Answers about Como o servidor falhou, perdemos a informação.
Why does Como mean "Since" here instead of "How"?
When como is placed at the very beginning of a sentence to introduce a clause, it frequently acts as a causal conjunction. In this position, it means "since" or "because," setting up the reason for the main action (perdemos a informação).
Could I swap the clauses and say Perdemos a informação como o servidor falhou?
Does perdemos mean "we lose" (present) or "we lost" (past) in this sentence?
Here it means "we lost" (the simple past tense, or pretérito perfeito). For regular verbs ending in -er and -ir, the "we" form is identical in both the present and the simple past. We know it is past tense here because the first event, falhou (failed), is in the past.
In English, "information" doesn't have a plural form. Is it the same for informação?