Word
Não acho que o estúdio esteja aberto para nós testarmos a luz.
Meaning
I do not think that the studio is open for us to test the light.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Não acho que o estúdio esteja aberto para nós testarmos a luz.
não
not / no
nós
we
estar
to be (temporary / location)
para
to / for
Questions & Answers about Não acho que o estúdio esteja aberto para nós testarmos a luz.
Why do we use testarmos here instead of the regular infinitive testar?
Testarmos is the personal infinitive for nós. We use it after the preposition para because the person doing the testing (nós) is different from the subject of the first part of the sentence (o estúdio). Changing the infinitive to match the new subject makes it crystal clear who is doing the action.
Could I leave out the word nós and just say para testarmos a luz?
Yes! Because the ending -mos in testarmos already tells us that we are the ones doing the action, you can safely drop nós. Including it here just adds a little bit of emphasis.
Why is the verb esteja used instead of está?
Esteja is the present subjunctive form of estar. You need the subjunctive here because the sentence starts with Não acho que (I do not think that). Expressing doubt or stating a negative opinion triggers the subjunctive in Portuguese.
Why do we use estar (esteja) with aberto instead of ser?
We use estar because being open is a temporary state or condition of the studio. If we used ser, it would imply an inherent, permanent characteristic, which does not make sense for a building's daily operating hours.