Word
O júri vai avaliar o que eles cantarem durante a atuação.
Meaning
The jury is going to evaluate whatever they sing during the performance.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of O júri vai avaliar o que eles cantarem durante a atuação.
ele
he
o que
what
ir
to go
cantar
to sing
Questions & Answers about O júri vai avaliar o que eles cantarem durante a atuação.
Why do we use the future subjunctive (cantarem) instead of the normal future tense here?
We use the future subjunctive (cantarem) after o que because the exact songs they will sing are unknown right now. In Portuguese, when a relative clause refers to a future event that is uncertain or not specifically defined yet (like saying whatever they sing), we use the future subjunctive.
How is cantarem formed in this sentence?
Cantarem is the eles form of the future subjunctive for the verb cantar. For regular verbs, this tense is built using the full infinitive (cantar) plus the personal endings. Here, we add -em for eles, giving us cantarem.
Why do we need the word o before que in this sentence?
The phrase o que translates to that which or whatever. If you just used que, it would need a specific noun right before it to refer back to, such as as canções que eles cantarem (the songs that they sing). Because there is no specific noun mentioned here, o que acts as a stand-in for the unknown thing they are going to sing.
Does atuação mean acting?
It can, but here it is a bit of a false friend. While it relates to acting or taking action, atuação is the most common word for a musical, theatrical, or artistic performance in general.