| Question | Answer |
|---|---|
the hurry | a pressa |
I wake up late, look at that clock, and leave the house in a great hurry. | Acordo atrasado, olho para aquele relógio e saio de casa com muita pressa. |
desperately | desesperadamente |
I run desperately through the street, even though no bus passes. | Corro desesperadamente pela rua, se bem que não passe nenhum autocarro. |
to validate | validar |
I finally arrive at the station, but I still have to validate the pass. | Finalmente chego à estação, mas ainda tenho de validar o passe. |
I validate the ticket quickly and go down to the platform. | Valido o bilhete rapidamente e desço para a plataforma. |
The train is at the platform, so I run desperately towards the doors. | O comboio está na plataforma, portanto corro desesperadamente em direção às portas. |
suddenly | subitamente |
to whistle (blow a whistle) | apitar |
Suddenly, the train driver whistles, and the doors close. | Subitamente, o maquinista apita e as portas fecham-se. |
helpless | impotente |
dazed | atordoado |
The train pulls away, and I stay there, helpless and dazed. | O comboio arranca e eu fico ali, impotente e atordoado. |
With so much hurry, I feel helpless in front of those closed doors. | Com tanta pressa, sinto-me impotente em frente daquelas portas fechadas. |
to curse | amaldiçoar |
the misfortune | a desgraça |
I look at that empty track and curse my misfortune. | Olho para aquela linha vazia e amaldiçoo a minha desgraça. |
I think that it is a misfortune and I curse the alarm clock. | Penso que é uma desgraça e amaldiçoo o despertador. |
I stay on the platform, dazed, and the train driver looks at me. | Fico na plataforma, atordoado, e o maquinista olha para mim. |
Suddenly, another train whistles and I wake up in my bed; after all, it is all a nightmare! | Subitamente, apita outro comboio e acordo na minha cama; afinal é tudo um pesadelo! |
the rush | a correria |
Yesterday, I wake up late and the rush begins. | Ontem, acordo atrasado e começa a correria. |
the platform | o cais |
The platform is far, so I run a lot. | O cais fica longe, por isso corro muito. |
the ticket inspector (on a train) | o revisor |
Down there, the conductor whistles and the train pulls away. | Lá em baixo, o revisor apita e o comboio arranca. |
I was going to board, but I cannot catch it. | Eu ia embarcar, mas não o consigo apanhar. |
I wish the conductor had waited for me! | Quem me dera que o revisor tivesse esperado por mim! |
I remain alone on the platform and the rush ends. | Fico sozinho no cais e a correria acaba. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
