Consequences and extremes (tão... que / tanto... que)

QuestionAnswer
the rush hour
a hora de ponta
unbearable
insuportável
The rush hour is so unbearable that I usually leave early.
A hora de ponta é tão insuportável que eu costumo sair cedo.
the chaos
o caos
to circulate
circular
There is so much chaos in the street that it is difficult to circulate.
Há tanto caos na rua que é difícil circular.
crowded
lotado
inevitable
inevitável
The train is so crowded that the delay is inevitable.
O comboio está tão lotado que o atraso é inevitável.
paralyzed
paralisado
When I travel by bus, I see so many cars that the traffic gets paralyzed.
Quando viajo de autocarro, vejo tantos carros que o trânsito fica paralisado.
to honk
buzinar
There is so much confusion during rush hour that the drivers are honking.
Há tanta confusão na hora de ponta que os motoristas estão a buzinar.
the carriage
a carruagem
There are so many people at the station that the carriage is always crowded.
Há tanta gente na estação que a carruagem está sempre lotada.
the stress
o stress
They have so much stress at work that chaos is inevitable.
Eles têm tanto stress no trabalho que o caos é inevitável.
The cars go so slowly that it is unbearable to circulate in the center.
Os carros andam tão devagar que é insuportável circular no centro.
The traffic is so paralyzed today that the subway carriages are full.
O trânsito está tão paralisado hoje que as carruagens do metro estão cheias.
The subway has so many carriages that it is never crowded.
O metro tem tantas carruagens que nunca está lotado.
When I travel by car, I hear so many drivers honking that I get nervous.
Quando viajo de carro, ouço tantos motoristas a buzinar que fico nervoso.
There is so much stress at rush hour that chaos is inevitable.
Há tanto stress na hora de ponta que o caos é inevitável.
such
tal
I have never seen such a thing!
Nunca vi tal coisa!
He speaks with such calm that I fall asleep.
Ele fala com tal calma que adormeço.

Contributors