O cavaleiro se atrasou para a vistoria, razão pela qual não pôde competir.

Questions & Answers about O cavaleiro se atrasou para a vistoria, razão pela qual não pôde competir.

How does razão pela qual work here without an article before razão?
In this structure, razão steps in right after the comma to summarize the entire previous clause — the fact that the rider was late — and label it as the reason for what follows. Leaving out the article a is what turns razão pela qual into a tight, formal connector between the two parts of the sentence (similar to for which reason or which is why in English). You can swap it with the masculine equivalent motivo pelo qual (O cavaleiro se atrasou para a vistoria, motivo pelo qual não pôde competir) with no change in meaning.
Why is it pela qual instead of pelo qual or por que?
Pela qual is the contraction of the preposition por (by/for) and the feminine singular relative pronoun a qual (which), agreeing in gender and number with the feminine noun razão (por + a qual = pela qual). In clause-resuming expressions like razão pela qual and motivo pelo qual, Portuguese strongly favors o qual / a qual over que after the preposition por because the gender agreement makes the link to razão or motivo unmistakable.
Why does the sentence use se atrasou with se?
When a person runs late, educated Brazilian Portuguese typically uses the reflexive form atrasar-se (O cavaleiro se atrasou), with the pronoun se placed before the verb. When a scheduled event or vehicle is delayed, the verb is normally used without se (O voo atrasou). In casual speech, Brazilians often drop the se for people as well (Ele atrasou). Notice also that late for is expressed with the preposition para (se atrasou para a vistoria).
Why does pôde have a circumflex accent?
The accent distinguishes both the tense and the vowel sound. Pôde (with the circumflex) is the simple past (could / was able to) and is pronounced with a closed o sound, whereas pode (without an accent) is the present tense (can) and has an open o sound. This is one of the few accent marks used to tell two words apart that remained in Portuguese after the spelling reform.

Learn O cavaleiro se atrasou para a vistoria, razão pela qual não pôde competir and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free