O instrutor deixou para nós fazermos o simulado teórico amanhã.

Questions & Answers about O instrutor deixou para nós fazermos o simulado teórico amanhã.

Why is it para nós fazermos instead of using an object pronoun and a plain infinitive like English "for us to take"?
In Portuguese, when a preposition like para introduces a verb that has its own subject, you use the personal infinitive (infinitivo pessoal), which adds subject endings to the infinitive. Because fazermos has the -mos ending to show that "we" are performing the action, it pairs with the subject pronoun nós rather than an object pronoun. This structure is especially useful here because the subject changes from o instrutor in the first part of the sentence to nós in the second.
How does deixou para both leave the task to us and schedule it for amanhã?
The expression deixar para can mean postponing something until a later time (deixar para amanhã) as well as leaving a task for someone else to do (deixar para alguém fazer). When a sentence combines both ideas, you do not repeat para: the person and the infinitive come right after deixou para, and the time expression amanhã is placed at the end of the clause.
How would this sentence look if I used a gente instead of nós?
You would say O instrutor deixou para a gente fazer o simulado teórico amanhã. Because a gente takes third-person singular verb forms, the personal infinitive has no extra ending and looks identical to the regular infinitive fazer. In everyday Brazilian conversation, para a gente fazer is very common, while para nós fazermos sounds slightly more careful.
Why is the verb fazer used with o simulado teórico instead of a verb meaning "to take"?
In Brazilian Portuguese, you use fazer with tests and exams (fazer uma prova, fazer um exame, fazer um simulado), never tomar or pegar. A simulado is a full practice exam designed to mimic a real one; alongside o instrutor and teórico, it typically refers to a mock test for the written part of a driver's license exam.

Learn O instrutor deixou para nós fazermos o simulado teórico amanhã and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free