Breakdown of Olhe aquelas nuvens escuras; o tempo está ameaçando chover.
estar
to be (temporary, location)
aquele
that (over there)
chover
to rain
o tempo
the time, the weather
Questions & Answers about Olhe aquelas nuvens escuras; o tempo está ameaçando chover.
How is ameaçar + infinitive used in o tempo está ameaçando chover?
Literally meaning to threaten to do something, ameaçar followed directly by an infinitive (with no preposition in between) is used to say that something undesirable or inconvenient looks like it is about to happen. Beyond human subjects, it is very common with inanimate subjects that show warning signs—like o tempo (the weather), o prédio (the building), or a crise (the crisis). It works as the negative counterpart to prometer + infinitive, which points to a positive or notable prospect (such as O dia promete ser lindo).
Since chover is normally an impersonal verb, do I need o tempo as the subject here?
No, it is optional. Weather verbs like chover normally have no subject (Vai chover, Está chovendo), and you can keep this expression impersonal by simply saying Está ameaçando chover. However, because ameaçar points to visible signs of what is coming, speakers very naturally give it a concrete subject like o tempo (the weather) or o céu (the sky).
Why is it Olhe aquelas nuvens without the preposition para?