A queda desse hormônio decorre da exposição às telas à noite.

Questions & Answers about A queda desse hormônio decorre da exposição às telas à noite.

How does decorrer de work here, and could I use resultar de or dever-se a instead?
In this context, decorrer de means "to stem from" or "to be a consequence of," and belongs to a formal or journalistic register (like talking about health and science). Because the following noun (exposição) is feminine and takes the article a, the preposition de contracts with it to form da. You could easily swap it with the other causal verbs from this lesson: resulta da exposição (resultar de) or se deve à exposição (dever-se a). Just watch how the grammar changes when switching: decorrer de and resultar de are not reflexive and take de, whereas dever-se a uses the reflexive pronoun se and the preposition a (which merges with the article to form à exposição).
Doesn't decorrer also have to do with time passing?
Yes! Used without an object, or in common expressions like no decorrer do ano (over the course of the year), decorrer means "to elapse" or "to pass." However, when it is paired with the preposition de (decorrer de), it shifts to a causal meaning: one thing logically or naturally flows from another, much like English "to follow from" or "to stem from."
Why do both às telas and à noite have the grave accent (crase) right next to each other?
They both take the crase, but for two different grammatical reasons. In às telas, the noun exposição calls for the preposition a (exposição a algo = exposure to something), which merges with the feminine plural article as before telas (a + as = às). Notice that Portuguese uses the definite article (as telas) when talking about things in general, even though English just says "screens." In à noite, the crase isn't triggered by a word before it; instead, it marks a fixed feminine time expression meaning "at night" (just like à tarde for "in the afternoon").
Why does Portuguese use de (desse hormônio) where English says "the drop in that hormone"?
While English uses "in" after "drop," Portuguese normally uses the preposition de after queda to show the specific thing that is decreasing — literally, "the drop of that hormone." Here, de contracts with the demonstrative esse to form desse. You will often hear queda em when referring to a broader area, sector, or plural group (such as queda nas vendas, "a drop in sales"), but for a specific substance or level that is falling, queda de is the natural choice.

Learn A queda desse hormônio decorre da exposição às telas à noite and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free