É de se esperar que uma confeitaria artesanal valorize a fermentação lenta.

Questions & Answers about É de se esperar que uma confeitaria artesanal valorize a fermentação lenta.

How does the expression É de se esperar que... work, and is the se required?
Ser de (se) + infinitive is an evaluative structure used to say what a situation naturally calls for or makes logical—here, É de se esperar que... means that something is to be expected, or that one would naturally expect it. The pronoun se acts as an impersonal subject (like English one or people), and in Brazilian Portuguese it is optional in this phrase: É de se esperar que... and É de esperar que... are both common and mean the exact same thing. When you include se, placing it before the infinitive (de se esperar) is the natural everyday order in Brazil.
Why is valorize in the subjunctive when the English translation just says "values"?
Expressions like É de se esperar que... (much like É natural que... or É importante que...) frame the following clause as an expectation, judgment, or logical projection rather than a simple report of an event. Because of this, Portuguese puts the verb in the que clause into the subjunctive—here, valorize, the present subjunctive of valorizar (valorizar → que ela valorize). Even when the expectation applies to something generally true in the present, the subjunctive remains the standard choice after É de (se) esperar que.
Why does a fermentação lenta have the article a when talking about slow fermentation in general?
When you talk about a concept, process, or category as a whole, Portuguese normally includes the definite article (o, a, os, as) where English uses no article at all. This is especially regular with direct objects after verbs that express appreciation, preference, or support—such as valorizar, apreciar, defender, and preferir—so general "slow fermentation" becomes a fermentação lenta.
In Brazil, what is the difference between uma confeitaria and uma padaria?
A padaria is the everyday Brazilian neighborhood bakery where people go primarily for fresh bread (pão francês), coffee, and savory snacks, even though it also sells sweets. A confeitaria specializes in cakes, tortes, pastries, and fine sweets—or, when paired with artesanal, small-batch baked goods and pastries made with traditional techniques like fermentação lenta (slow or natural leavening, such as sourdough).

Learn É de se esperar que uma confeitaria artesanal valorize a fermentação lenta and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free