Ela se opõe a qualquer obra que prejudique o patrimônio do bairro.

Questions & Answers about Ela se opõe a qualquer obra que prejudique o patrimônio do bairro.

How does opõe get its ending, and how does this verb relate to pôr?
Opor (to oppose) is built by adding the prefix o- to the irregular verb pôr (to put), and it follows the exact same conjugation pattern in every tense. Because ela põe is the present tense for pôr, the present tense here is ela opõe (and in the plural, eles opõem). Note that while pôr keeps its circumflex accent to distinguish it from the preposition por, derived verbs like opor, impor, and expor drop the accent in the infinitive. When you need the past participle or adjective form, it follows the same family pattern: posto becomes oposto (opposed or opposite).
Why does Portuguese use se and a in se opõe a when English simply says "opposes"?
When talking about someone taking a personal stance against something, Portuguese uses the reflexive structure opor-se a (literally, "to oppose oneself to"). In Brazilian Portuguese, the pronoun se naturally goes before the conjugated verb (Ela se opõe), and the preposition a is required to link the verb to what is being opposed. Notice that there is no grave accent on a here (a qualquer obra): because qualquer (any) does not take a definite article, the preposition a stands alone rather than merging into à (as it would in Ela se opõe à obra, meaning "She opposes the construction work").
Why is prejudique in the present subjunctive here?
The subjunctive is triggered because qualquer obra refers to any hypothetical project that might happen, not a specific one that already exists. In relative clauses starting with que, when the noun being described is open-ended or not yet a reality, Portuguese uses the subjunctive (que prejudique — "that harms" or "that might harm"). If she were opposing a specific project whose harmful effects were already a known fact, you would use the indicative (uma obra que prejudica). Also note the spelling adjustment in prejudicar: the c becomes qu before e (prejudique) to preserve the hard "k" sound.
Doesn't obra mean a work of art or literature?
It does, but in everyday Brazilian Portuguese obra (often in the plural, obras) is also the standard word for a construction project, roadwork, or a building renovation. For example, if someone says Meu prédio está em obras, it means their building is undergoing renovations or repairs. Context tells you which meaning applies—here, alongside patrimônio do bairro (the neighborhood's heritage), it clearly refers to a building or construction project.

Learn Ela se opõe a qualquer obra que prejudique o patrimônio do bairro and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free