Verbs built on pôr and -posto participles (impor, expor, suposto)

When debating urban planning, o zoneamento (zoning), and o patrimônio (heritage), you often need verbs for imposing rules, exposing flaws, opposing projects, or stating what a plan assumes. In Brazilian Portuguese, many of these verbs of argument and stance are built by adding a prefix to pôr (to put). Because they belong to the same family, they share the same conjugation pattern and form their past participles with -posto.

Prefix verbs modeled on pôr: impor, expor, se opor a, pressupor

Compound verbs built on pôr conjugate like the base verb in every tense. One spelling detail: the single-syllable pôr keeps a circumflex in the infinitive to distinguish it from the preposition por (by / for), but the longer derived verbs take no accent in the infinitive (impor, expor, opor, pressupor, propor, supor). They do keep the written accents in conjugated forms such as the third-person singular present (-põe) and past (-pôs):

InfinitiveMeaningPresent (eu)Present (você / ele / ela)Present (vocês / eles / elas)Past (você / ele / ela)
pôrto putponhopõepõempôs
importo imposeimponhoimpõeimpõemimpôs
exporto expose / presentexponhoexpõeexpõemexpôs
se opor ato oppose / object tome oponhose opõese opõemse opôs
pressuporto presuppose / assumepressuponhopressupõepressupõempressupôs

When using se opor a (to oppose / to object to), keep two rules in mind:

  • Reflexive placement: In Brazilian Portuguese, the reflexive pronoun (me, te, se, nos) comes right before the conjugated verb (ela se opõe, ele se opôs) or before the infinitive in a verb chain (vai se opor).
  • The preposition a: It always takes a before the thing opposed. Before a feminine noun with the article a, a + a contracts to à (ele se opôs *à restauração*).

Useful words: a audiência (the hearing), a falha (the flaw), a obra (the construction work).

The new zoning imposes strict rules to protect the historic heritage.
O novo zoneamento impõe regras rígidas para proteger o patrimônio histórico.
At today's hearing, Clara exposed serious flaws in the urban zoning.
Na audiência de hoje, Clara expôs falhas graves no zoneamento urbano.
Are you going to expose the risks of this construction work at tomorrow's meeting?
Você vai expor os riscos dessa obra na reunião de amanhã?
She opposes any construction work that harms the neighborhood's heritage.
Ela se opõe a qualquer obra que prejudique o patrimônio do bairro.
Why did he oppose the restoration of the old theater?
Por que ele se opôs à restauração do antigo teatro?
This urban project presupposes a balance between growth and preservation.
Esse projeto urbano pressupõe um equilíbrio entre crescimento e preservação.

Irregular -posto participles: imposto, exposto, proposto, oposto

Just as pôr has the irregular past participle posto (put / placed), every verb in this family forms its past participle with -posto. Used as adjectives or in passive descriptions (often followed by por — contracted to pelo / pela / pelos / pelas — or after verbs like estar and ficar), they agree in gender and number with the noun they describe:

  • imposto, imposta, impostos, impostas (imposed, from impor): o limite *imposto pela prefeitura, as restrições **impostas pela nova lei*
  • exposto, exposta, expostos, expostas (exposed / on display, from expor): a fachada ficou *exposta à chuva, o mapa está *exposto
  • proposto, proposta, propostos, propostas (proposed, from propor): a solução *proposta pela comissão, o ajuste *proposto
  • oposto, oposta, opostos, opostas (opposite / opposed, from opor): pontos de vista opostos

Pronunciation tip: the stressed o in the masculine singular (imposto, exposto, proposto, oposto) has a closed ô sound, while in the feminine (imposta, impostas) and the masculine plural (impostos) it opens to an ó sound.

Useful words: a prefeitura (city hall), a restrição (the restriction), a fachada (the facade), a comissão (the commission), o ponto de vista (the point of view).

The height limit imposed by city hall preserves the view of the sea.
O limite de altura imposto pela prefeitura preserva a vista do mar.
The restrictions imposed by the new law bothered the businessman.
As restrições impostas pela nova lei incomodaram o empresário.
Without maintenance, the historic facade was left exposed to the rain and the wind.
Sem manutenção, a fachada histórica ficou exposta à chuva e ao vento.
The map of the new zoning is on display at the entrance of the building.
O mapa do novo zoneamento está exposto na entrada do prédio.
The solution proposed by the commission preserves all the old houses.
A solução proposta pela comissão preserva todas as casas antigas.
They defend opposite points of view about the adjustment proposed in the law.
Eles defendem pontos de vista opostos sobre o ajuste proposto na lei.

Questioning claims and stating assumptions: suposto and pressuposto

Two more -posto participles play distinct roles when evaluating arguments and plans:

  • suposto(a) (supposed / alleged, from supor, to suppose): usually placed before the noun to cast doubt on a claimed benefit or quality (o *suposto benefício, a **suposta vantagem*).
  • pressuposto(a) (presupposed / assumed, from pressupor): usually placed after the noun to describe an underlying condition or assumption built into an agreement or plan (uma condição *pressuposta no acordo, o apoio **pressuposto no plano*).

Like the other -posto forms, both agree in gender and number with the noun they modify.

Useful words: compensar (to make up for / compensate), a vantagem (the advantage), o terreno (the plot of land / lot).

I doubt that the supposed financial benefit makes up for the loss of this monument.
Duvido que o suposto benefício financeiro compense a perda desse monumento.
Beatriz questioned the supposed advantage of building towers on that plot of land.
Beatriz questionou a suposta vantagem de construir torres naquele terreno.
The improvement of transportation was a condition presupposed in the initial agreement.
A melhoria do transporte era uma condição pressuposta no acordo inicial.
According to Rafael, the financial support presupposed in the plan has not arrived yet.
Segundo Rafael, o apoio financeiro pressuposto no plano ainda não chegou.

Summary

Verb3rd Sg. Present / PastParticiple / AdjectiveTypical Use & Example
impor (to impose)impõe / impôsimposto(a) (imposed)as restrições *impostas pela lei*
expor (to expose / display)expõe / expôsexposto(a) (exposed / on display)a fachada ficou *exposta à chuva*
se opor a (to oppose)se opõe / se opôsoposto(a) (opposite / opposed)pontos de vista opostos
propor (to propose)propõe / propôsproposto(a) (proposed)a solução *proposta pela comissão*
supor (to suppose)supõe / supôssuposto(a) (supposed / alleged)a *suposta vantagem* (before noun)
pressupor (to presuppose)pressupõe / pressupôspressuposto(a) (presupposed)uma condição *pressuposta no acordo*

Contributors