Jamais quisemos expulsar o jogador sem revisar o vídeo.

Questions & Answers about Jamais quisemos expulsar o jogador sem revisar o vídeo.

Why isn't there a não in this sentence, and could jamais go after the verb instead?
When a negative word like jamais is placed before the verb, it negates the sentence on its own, so não is not used: Jamais quisemos expulsar o jogador... If you move jamais after the verb, however, you must put não before the verb: Não quisemos jamais expulsar o jogador... Both structures are correct, though placing jamais at the very beginning is more common when you want to make a strong, immediate denial.
How is jamais different from nunca here?
Both mean "never" and follow the exact same grammar rules, so Nunca quisemos expulsar o jogador... would also be completely natural. The difference is emphasis and tone: jamais is stronger, more dramatic, and slightly more formal than nunca (closer to "never ever" or "at no point"). It fits well here because the speakers are firmly defending themselves against an accusation.
Why is quisemos used instead of queríamos for "wanted"?
Quisemos is the simple past (pretérito perfeito) of the irregular verb querer. While queríamos (imperfect) describes an ongoing desire over time, quisemos treats the desire or intention as tied to one specific moment or decision. In negative sentences like jamais quisemos or não quisemos, the simple past very often translates the idea of "we never intended to" or "we never meant to" in that particular situation.
Why does sem revisar use the infinitive for "without reviewing", and could you say sem revisarmos?
In Portuguese, prepositions like sem ("without"), antes de ("before"), and depois de ("after") are followed by the infinitive (revisar), not the -ndo form (revisando), even where English uses an -ing verb. Because the subject is "we" (nós), the personal infinitive sem revisarmos o vídeo is also grammatically possible, but when the subject is already clear from the main verb (quisemos), Brazilians usually prefer the simpler infinitive sem revisar.

Learn Jamais quisemos expulsar o jogador sem revisar o vídeo and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free