A bibliotecária acabou de classificar os livros de modo a facilitar o acesso.

Questions & Answers about A bibliotecária acabou de classificar os livros de modo a facilitar o acesso.

How does de modo a facilitar differ from simply saying para facilitar, and can I use de forma a or de maneira a instead?
While para facilitar states only the goal (in order to facilitate), de modo a facilitar links the method to the goal (in such a way as to facilitate / so as to facilitate). It highlights that the specific system the librarian used to classify the books was designed to make access easier. You can replace de modo a with de forma a or de maneira a here with no change in meaning.
Why is facilitar in the infinitive, and how does de modo a differ from de modo que?
Because de modo a ends with the preposition a, the verb that follows must be in the infinitive (facilitar). This makes the sentence compact and typical of careful speech or writing. By contrast, de modo que introduces a full clause with a conjugated verb — when expressing an intended result like this, it takes the subjunctive (de modo que facilite o acesso). Here we use the plain infinitive facilitar because no new plural subject is introduced after a (compare de modo a os alunos encontrarem os livros, which uses the personal infinitive encontrarem).
Does acabou de classificar mean she has just classified the books, or that she finished classifying them?
In Portuguese, acabar de + infinitive primarily expresses the immediate past: to have just done something. With a longer task like classifying books, though, saying she has just classified them naturally implies she has just finished the job. When Brazilians want to emphasize completing a task rather than how recently it happened, they usually prefer terminar de (terminou de classificar).
Why does Portuguese say o acesso with a definite article when English just says "access"?
Portuguese normally uses the definite article before abstract nouns like acesso, even when English leaves it out. Here, o acesso also points back to the books already mentioned (access to them), so there is no need to spell out aos livros at the end of the sentence.

Learn A bibliotecária acabou de classificar os livros de modo a facilitar o acesso and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free