O controle da temperatura é essencial à conservação e à restauração do acervo.

Questions & Answers about O controle da temperatura é essencial à conservação e à restauração do acervo.

Why does à have a grave accent in essencial à conservação?
The grave accent marks crase, the fusion of the preposition a and the feminine definite article a. Adjectives as well as verbs can require the preposition a: here, essencial takes a (essential to), and conservação is a feminine noun with the article a (a conservação), so a + a merges into à. You can test this by replacing the feminine noun with a masculine one like o cuidado, which gives essencial ao cuidado. In everyday Brazilian Portuguese, essencial para a conservação is also very common and means the same thing.
Why is à repeated before restauração when English only says "to the" once?
In English, one "to the" naturally covers both nouns in "to the conservation and restoration." In Portuguese, when you coordinate two nouns that each have a definite article, it is standard to repeat both the preposition and the article before the second noun: à conservação e à restauração. Dropping the second à (à conservação e restauração) can happen when two nouns are treated as a single combined unit, but repeating à is preferred here because conservation and restoration are two distinct processes.
What kind of collection is um acervo, and how does do acervo affect the rest of the phrase?
O acervo refers specifically to the curated holdings or body of works of a museum, library, archive, or institution—unlike a coleção, which can be any personal collection. Grammatically, do acervo (de + o acervo) applies to both conservação and restauração. Because it defines which conservation and restoration are being discussed, both nouns take the definite article a, which combines with the preposition a to produce à.
Why does the sentence use articles in O controle da temperatura where English just says "Temperature control"?
When a noun is the subject of a sentence, Portuguese normally uses the definite article even for general or abstract ideas, so O controle is needed at the start. For the second part, both da temperatura (de + a) and de temperatura are natural in Brazilian Portuguese: o controle da temperatura treats the temperature of that environment as a specific factor being managed, while o controle de temperatura sounds more like a general technical label.

Learn O controle da temperatura é essencial à conservação e à restauração do acervo and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free