Diante do imprevisto, a Mariana recorreu ao chefe dela.

Questions & Answers about Diante do imprevisto, a Mariana recorreu ao chefe dela.

Why does recorreu take ao here, and how does this connect to infinitive questions?
When recorrer means 'to turn to', 'to resort to', or 'to appeal to', it takes the preposition a (recorrer a alguém / recorrer a algo). Here, a combines with the masculine article o before chefe to form ao. Because recorrer requires a, that preposition stays at the front when you build the kind of deliberative infinitive question taught in this lesson: A quem recorrer? ('Who to turn to?' / 'Who can one turn to?').
How do diante do and imprevisto work together in the opening phrase?
Diante de literally means 'in front of', and is widely used figuratively to mean 'faced with' or 'in the face of' — just as in the question O que fazer diante disso? ('What to do in the face of this?'). Here, de contracts with the article o to form do. Imprevisto is originally an adjective meaning 'unforeseen', but in Portuguese it is used all the time as a masculine noun (um imprevisto, o imprevisto) for an unexpected problem, a last-minute hiccup, or a setback.
Why does the sentence use ao chefe dela instead of ao seu chefe?
In Brazilian Portuguese, seu and sua primarily mean 'your' (matching você). Even though a Mariana is the subject of the sentence, saying ao seu chefe can sound ambiguous in everyday speech — as if Mariana turned to your boss. To keep 'his' and 'her' unmistakable, Brazilians normally prefer dele and dela (o chefe dela). Using seu to mean 'her' here isn't wrong, and you will still see it in more formal writing, but dela is much more natural in conversation.
Why is the article a used before the name Mariana?
Using the definite article (o or a) before a person's first name is very common across most of Brazil when speaking about someone in a natural, everyday way. It doesn't translate into English, so a Mariana is simply 'Mariana'. Speakers usually drop the article in more formal writing (such as news articles), when talking about public or historical figures, or in certain regions of Brazil where names are normally used without an article.

Learn Diante do imprevisto, a Mariana recorreu ao chefe dela and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free