Breakdown of Este documento é compatível com o regulamento.
ser
to be
este
this
com
with
o documento
the document, the ID
Questions & Answers about Este documento é compatível com o regulamento.
Does compatível only take the preposition com, and do related words follow the same pattern?
Yes. In Portuguese nominal governance (regência nominal), compatível requires com, matching English "compatible with." The same preposition carries over to the rest of the word family: its opposite incompatível com (incompatible with) and the nouns compatibilidade com (compatibility with) and incompatibilidade com (incompatibility with) all take com.
How do the spelling and pronunciation of compatível change in the plural?
Like other adjectives ending in -vel, compatível forms its plural by changing -vel to -veis: Estes documentos são compatíveis com o regulamento. Both forms are stressed on the second-to-last syllable (com-pa-TÍ-vel, com-pa-TÍ-veis), and both keep the written accent mark because Portuguese words stressed on the second-to-last syllable are accented when they end in -l or in a diphthong like -eis.
How does o regulamento differ from a regra and a regulamentação?
Even though o regulamento is singular, it usually refers to a complete set of rules, bylaws, or terms and conditions—for example, the internal rulebook of a company, a condominium, or a competition. A single rule within that set is uma regra or uma norma, while a regulamentação refers either to the act of regulating something or to a body of government or industry regulations.