Tendo inspecionado os motores, o comandante autorizou a decolagem.

Questions & Answers about Tendo inspecionado os motores, o comandante autorizou a decolagem.

Why does this sentence use Tendo inspecionado instead of just Inspecionando, and how formal is it?
Tendo inspecionado is the compound gerund (tendo + past participle). It makes it clear that the first action was completely finished before the second one happened, while also expressing cause: because the captain had already inspected the engines, he authorized the takeoff. The simple gerund Inspecionando would normally suggest that both actions happened at the same time. The compound gerund belongs mainly to formal writing, news reports, and official accounts; in everyday speech, Brazilians usually say Depois de inspecionar os motores... (After inspecting the engines...) or Como já tinha inspecionado os motores... (Since he had already inspected the engines...).
Why doesn't inspecionado change to inspecionados to match os motores?
Whenever a past participle is used with the auxiliary verb ter (including its gerund form tendo), it stays invariable in the masculine singular form. It does not change to match the subject (o comandante) or the direct object (os motores). The participle only changes for gender and number in passive constructions with ser, such as Tendo sido inspecionados os motores... (The engines having been inspected...).
Since Tendo inspecionado doesn't show a person or number, how do we know who inspected the engines?
When an introductory gerund clause does not state its own subject, its subject is understood to be the same as the subject of the main clause — here, o comandante. If someone else had done the inspection, formal Portuguese lets you place that subject right after tendo: Tendo o mecânico inspecionado os motores, o comandante autorizou a decolagem (The mechanic having inspected the engines, the captain authorized the takeoff).
Why is the captain called o comandante here instead of o capitão?
In Brazilian Portuguese, the pilot in command of an aircraft is called o comandante (or a comandante for a woman). O capitão is used for military ranks, sports team captains, and often ship captains. Notice also a decolagem (the takeoff), which comes from the verb decolar (to take off) and pairs with o pouso or a aterrissagem (the landing).

Learn Tendo inspecionado os motores, o comandante autorizou a decolagem and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free