Breakdown of A Ana decidiu estudar biologia marinha na universidade.
estudar
to study
a universidade
the university
na
in the, on the, at the (em + a)
decidir
to decide
a biologia
the biology
marinho
marine
Questions & Answers about A Ana decidiu estudar biologia marinha na universidade.
Why does decidiu estudar have no preposition between the two verbs?
In Brazilian Portuguese, decidir links directly to a following infinitive with no preposition in between: decidiu estudar (decided to study), just like resolveu estudar. Learners sometimes want to add a or de because of English "to" or other Portuguese verbs, but you only need a preposition if you switch to a verb like optar por (optou por estudar) or the more formal pronominal form decidir-se a (decidiu-se a estudar).
Why is there a definite article in A Ana, and why is there none before biologia marinha?
Putting o or a before a person's first name (A Ana) is standard in everyday Brazilian conversation and friendly writing, though it is usually dropped in formal contexts like news articles and is less common in parts of northeastern Brazil. On the other hand, academic subjects after estudar—such as estudar biologia marinha or estudar direito—normally omit the article when referring to the field of study as a whole.
Why is it na universidade with the article, and how does universidade compare to faculdade?
Where English often drops "the" in phrases like "in college" or "at university," Portuguese normally keeps the definite article after em, giving na universidade (em + a universidade). In everyday Brazilian speech, people very often say na faculdade for "in college / at university" even when the institution is a large research university, whereas na universidade sounds slightly more formal or institutional.
Learn A Ana decidiu estudar biologia marinha na universidade and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free