Usages of decidir
A gente decide o lugar agora.
We'll decide on the place now.
Vocês decidem tudo juntos?
Do you all decide everything together?
O grupo não vai decidir nada sem mim.
The group is not going to decide anything without me.
A feira abriu cedo, e eu decidi ir lá.
The street market opened early, and I decided to go there.
Nós decidimos fazer sopa de cebola para o jantar.
We decided to make onion soup for dinner.
Minhas irmãs decidiram ficar na feira e dividiram uma torta.
My sisters decided to stay at the street market and shared a pie.
Decidimos adiantar o jantar, pois todos estavam com muita fome.
We decided to move dinner up, because everyone was very hungry.
Em vez de ir de ônibus, a Mariana decidiu pedalar até o trabalho.
Instead of going by bus, Mariana decided to cycle to work.
Precisamos decidir como investigar essa pista hoje à tarde.
We need to decide how to investigate this clue this afternoon.
Precisamos decidir o que fazer porque ninguém explica o porquê.
We need to decide what to do because nobody explains the reason why.
Qual foi o motivo pelo qual decidiram preservar aquela fábrica antiga?
What was the reason why they decided to preserve that old factory?
Levando em conta essas mudanças, o diretor decidiu atualizar o sistema.
Taking into account these changes, the director decided to update the system.
O que quer que o governo decida, o diplomata continua neutro.
Whatever the government decides, the diplomat remains neutral.
Não que o Pedro esteja sem dinheiro, é que ele decidiu diminuir o consumo.
Not that Pedro is out of money, it's that he decided to decrease consumption.
A noiva e o noivo decidiram casar aqui no jardim.
The bride and the groom decided to get married here in the garden.
Ontem recomendamos que a diretoria ouvisse o comitê antes de decidir.
Yesterday we recommended that the board listen to the committee before deciding.
Por essa razão, decidimos adiar a viagem.
For that reason, we decided to postpone the trip.
Parece razoável esperar mais um ano antes de decidir.
It seems reasonable to wait one more year before deciding.
Antes de definir o itinerário, precisamos decidir aonde vamos.
Before defining the itinerary, we need to decide where we are going.
Decidimos comprar o cimento e o azulejo na mesma loja.
We decided to buy the cement and the tile at the same store.
Entendo o seu ponto de vista, porém a assembleia já decidiu.
I understand your point of view; however, the assembly has already decided.
Que me conste, o cúmplice foi preso e decidiu confessar tudo.
As far as I am aware, the accomplice was arrested and decided to confess everything.
Os países decidiram cooperar a fim de evitarem uma crise diplomática.
The countries decided to cooperate in order to avoid a diplomatic crisis.
A Ana decidiu estudar biologia marinha na universidade.
Ana decided to study marine biology at the university.
Ela decidiu monitorar a tempestade, tanto mais que o vento estava ficando forte.
She decided to monitor the storm, all the more so because the wind was getting strong.
Alguns produtores decidem filtrar o azeite, ao passo que outros o vendem puro.
Some producers decide to filter the olive oil, whereas others sell it pure.
A organizadora fez a triagem para poupar a cliente de decidir tudo sozinha.
The organizer did the sorting to spare the client from deciding everything alone.
Longe de reclamarem quando decidimos limitar a internet, eles entenderam o motivo.
Far from complaining when we decided to limit the internet, they understood the reason.
O tribunal decidiu com base no regulamento marítimo.
The court decided on the basis of the maritime regulations.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Brazil) grammar and vocabulary.