Backing up a point (não é à toa que, tanto é que)

To back up a point in Brazilian Portuguese, you can use three fixed expressions that end in que: não é à toa que (it is no wonder that), tanto (é) que (so much so that), and o que acontece é que (what happens is that). Many expressions with que trigger the subjunctive, but these three take the indicative, because they present real facts and proof. In this lesson, you'll use them to talk about marine biology and coral reefs.

Useful words: a biologia (biology), marinho / marinha (marine), o recife (reef), o coral (plural os corais), o ecossistema (ecosystem), a biodiversidade (biodiversity), a alga (alga, seaweed).

Não é à toa que (it is no wonder that)

À toa (with a grave accent on à) means for no reason or in vain. So não é à toa que means it is no wonder that or it's not for nothing that. Use it to show that a fact is the natural result of a cause. It can open a sentence, or it can come after the cause, often following a semicolon. The verb after que is in the indicative, in any tense (present, preterite, etc.).

It is no wonder that Lucas fell in love with marine biology.
Não é à toa que o Lucas se apaixonou pela biologia marinha.
Corals protect the coast; it is no wonder that this ecosystem is so valuable.
Os corais protegem a costa; não é à toa que esse ecossistema é tão valioso.
Pollution destroys the ecosystem; it is no wonder that they closed the beach.
A poluição destrói o ecossistema; não é à toa que fecharam a praia.

Tanto (é) que (so much so that)

To back up a claim you just made, follow it with tanto é que, or with the shorter everyday form tanto que. It means so much so that or in fact, the proof is.... It usually comes after a comma. The clause after que gives concrete evidence for the first statement, so its verb is in the indicative.

The sea warmed up too much, so much so that several corals turned white.
O mar esquentou demais, tanto é que vários corais ficaram brancos.
Algae produce oxygen, so much so that life in the ocean depends on them.
As algas produzem oxigênio, tanto é que a vida no oceano depende delas.
The professor has been researching biology for decades, so much so that she won an international prize.
A professora pesquisa biologia há décadas, tanto é que ganhou um prêmio internacional.

O que acontece é que (what happens is that)

O que acontece é que works like English the thing is that... or what's going on is that.... Use it to point to the underlying cause of something, especially when you're answering a "why" question. It introduces the explanation as a fact, so it takes the indicative. That includes the progressive estar + gerúndio (está ficando).

Why is the specialist so worried about the marine corals?
Por que o especialista está tão preocupado com os corais marinhos?
What happens is that the corals do not survive without these algae.
O que acontece é que os corais não sobrevivem sem essas algas.
What happens is that the ocean is getting warmer and warmer.
O que acontece é que o oceano está ficando cada vez mais quente.
What happens is that the whole ecosystem depends on the health of the reefs.
O que acontece é que todo o ecossistema depende da saúde dos recifes.

Summary

ExpressionMeaningFunction
Não é à toa que...It is no wonder that...Shows a fact is the logical result of a cause
Tanto (é) que...So much so that...Backs up a claim with proof
O que acontece é que...What happens is that...Gives the underlying cause or explanation

All three are followed by the indicative.