Backing up a point (não é à toa que, tanto é que)

QuestionAnswer
the biology
a biologia
marine
marinho
Ana decided to study marine biology at the university.
A Ana decidiu estudar biologia marinha na universidade.
the reef
o recife
the coral
o coral
Have you ever dived at that coral reef?
Você já mergulhou naquele recife de corais?
it is no wonder that
não é à toa que
It is no wonder that Lucas fell in love with marine biology.
Não é à toa que o Lucas se apaixonou pela biologia marinha.
the ecosystem
o ecossistema
Corals protect the coast; it is no wonder that this ecosystem is so valuable.
Os corais protegem a costa; não é à toa que esse ecossistema é tão valioso.
the biodiversity
a biodiversidade
That marine ecosystem has an impressive biodiversity!
Aquele ecossistema marinho tem uma biodiversidade impressionante!
It is no wonder that scientists defend the preservation of biodiversity in the reefs.
Não é à toa que os cientistas defendem a preservação da biodiversidade nos recifes.
Pollution destroys the ecosystem; it is no wonder that they closed the beach.
A poluição destrói o ecossistema; não é à toa que fecharam a praia.
so much so that
tanto é que
The sea warmed up too much, so much so that several corals turned white.
O mar esquentou demais, tanto é que vários corais ficaram brancos.
the alga, the seaweed
a alga
Algae produce oxygen, so much so that life in the ocean depends on them.
As algas produzem oxigênio, tanto é que a vida no oceano depende delas.
The biodiversity of that reef decreased, so much so that we almost never see fish there.
A biodiversidade daquele recife diminuiu, tanto é que quase nunca vemos peixes lá.
The professor has been researching biology for decades, so much so that she won an international prize.
A professora pesquisa biologia há décadas, tanto é que ganhou um prêmio internacional.
Why is the specialist so worried about the marine corals?
Por que o especialista está tão preocupado com os corais marinhos?
what happens is that
o que acontece é que
What happens is that the corals do not survive without these algae.
O que acontece é que os corais não sobrevivem sem essas algas.
What happens is that the ocean is getting warmer and warmer.
O que acontece é que o oceano está ficando cada vez mais quente.
What happens is that the excess of those algae reduces the local biodiversity.
O que acontece é que o excesso daquelas algas reduz a biodiversidade local.
What happens is that the whole ecosystem depends on the health of the reefs.
O que acontece é que todo o ecossistema depende da saúde dos recifes.