Breakdown of Tudo indica que a inflação vai cair neste semestre.
ir
to go / to be gradually (doing) (+ gerund)
neste
in this (near me)
o semestre
the semester
cair
to fall / to go down (of a connection or service)
tudo indica que
everything indicates that
a inflação
the inflation
Questions & Answers about Tudo indica que a inflação vai cair neste semestre.
Why does Tudo indica que take the indicative (vai cair) when expressions of likelihood usually take the subjunctive?
Even though tudo indica que (everything indicates that / all signs point to) talks about something that is not 100% certain yet, the verb indicar presents the statement as a conclusion backed by evidence rather than a mere possibility. In Portuguese, expressions that point to strong evidence or certainty take the indicative (vai cair), whereas expressions that frame something as a probability or doubt — like É bem provável que a inflação caia (It is very likely that inflation will fall) — trigger the subjunctive (caia). You can also use the closely related expression Ao que tudo indica (By all indications) at the start of the sentence with a comma, which likewise takes the indicative: Ao que tudo indica, a inflação vai cair neste semestre.
Why is there a preposition in neste semestre when English just says "this semester"?
To place an event in time, Portuguese normally uses the preposition em (in/on/at), which contracts with este to form neste (em + este). Dropping the preposition (este semestre) also happens, especially in speech, but neste semestre is the standard phrasing. In everyday Brazilian conversation, you will also very often hear nesse semestre (em + esse) to mean "this current semester," while neste is preferred in more careful speech and writing.
Since a statement about inflation sounds like the news, wouldn't the simple future cairá fit better than vai cair?
In Brazilian Portuguese, ir + infinitive (vai cair) is the standard way to express the future across almost all spoken contexts, including TV news, business meetings, and economic forecasts. The simple future cairá is also correct, especially after tudo indica que, but in Brazil it is mostly confined to formal writing like newspaper articles and official reports. Using vai cair here sounds natural and educated, not overly casual.
Why do we need the article a in a inflação when English just says "inflation"?
When referring to an abstract concept or a general category as the subject of a clause, Portuguese uses the definite article (o, a), whereas English leaves it out. That is why "inflation" is a inflação, "unemployment" is o desemprego, and "life" is a vida. You typically drop the article only after certain prepositions or when the noun is not being used in a general, definite sense (for example, um país sem inflação — a country without inflation).
Learn Tudo indica que a inflação vai cair neste semestre and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free