Breakdown of Por que a enchente avançou no litoral a ponto de fechar a estrada?
no
in the, on the, at the
fechar
to close
por que
why
a estrada
the road
avançar
to advance, to move forward
a ponto de
to the point of
a enchente
the flood
o litoral
the coastline
Questions & Answers about Por que a enchente avançou no litoral a ponto de fechar a estrada?
Why does a ponto de fechar use the infinitive fechar when English uses "closing", and can you also say ao ponto de?
In Portuguese, prepositions like de are followed by the infinitive (fechar), not the gerund (fechando). So a ponto de + infinitive is the natural way to express "to the point of doing something." You will also very commonly hear and read ao ponto de fechar (with the contraction ao = a + o). Both a ponto de and ao ponto de are standard in Brazilian Portuguese to introduce an extreme consequence, though a ponto de is slightly more common in careful writing.
How would this sentence change if I used a tal ponto que or de tal forma que instead of a ponto de?
While a ponto de is followed by an infinitive, expressions ending in que — such as a tal ponto que (to such a point that) and de tal forma que / de tal modo que (in such a way that) — require a conjugated verb in the indicative mood. Because the action happened in the past, fechar becomes fechou: Por que a enchente avançou no litoral a tal ponto que fechou a estrada?
Could fechar change to a personal infinitive like fecharem in this structure?
Yes, if the subject changes. Here, fechar stays in its base form because its subject is the same singular noun as the first verb (a enchente — the flood itself closed the road by blocking it). However, a ponto de takes a personal infinitive whenever the second verb has a different subject. For instance, if you meant "to the point that they (the authorities) closed the road," you would say ...a ponto de fecharem a estrada?
Why does the sentence use avançou no litoral instead of para o litoral?
Here, no litoral (em + o litoral) indicates the area where the flood was spreading — "on" or "along the coastline." Saying avançou para o litoral would mean the flood started elsewhere and moved toward the coast. In news reports, you will also often hear avançou sobre o litoral to emphasize the water moving in over the coastal area.
Learn Por que a enchente avançou no litoral a ponto de fechar a estrada and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free