Word
Há quem diga que esse tratamento não é ético, mas você concorda?
Meaning
There are those who say that this treatment is not ethical, but do you agree?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Há quem diga que esse tratamento não é ético, mas você concorda?
ser
to be
você
you
não
no, not
mas
but
Questions & Answers about Há quem diga que esse tratamento não é ético, mas você concorda?
Why is diga in the subjunctive in Há quem diga?
In the pattern há quem + verb, quem means "someone who" or "people who" without pointing to anyone specific. Because the person or group is indefinite, Portuguese puts the verb that follows into the present subjunctive: diga (from dizer). You can build other debate phrases the same way, such as Há quem pense que... (There are those who think that...) or Há quem defenda que... (There are those who argue that...). Notice also that quem is grammatically singular, so the verb stays singular (diga) even though English naturally translates it in the plural ("those who say").
How is Há quem diga que... used in a discussion, and can I say Tem quem diga in Brazil?
Há quem diga que... lets you bring a controversial view into the conversation while keeping your distance from it—here, the speaker puts the ethical objection on the table and immediately asks mas você concorda? to see where the other person stands. Although Brazilians usually prefer tem over há for "there is / there are" in everyday speech, Há quem diga is a set phrase that sounds natural in both spoken and written arguments. In more casual conversation, you will also hear Tem quem diga que..., which takes the subjunctive in the exact same way.
Why is não é ético in the indicative right after the subjunctive diga?