O foguete viajou um milhão de quilômetros nessa missão.

Questions & Answers about O foguete viajou um milhão de quilômetros nessa missão.

Why do we need de in um milhão de quilômetros, when we don't use it with mil?
Unlike smaller numbers such as cem or mil, milhão (along with bilhão and trilhão) is grammatically a masculine noun rather than a simple number word. Because it is a noun, it takes um in the singular, has a plural form (milhões), and requires the preposition de to link it to whatever you are counting: um milhão de quilômetros, dois milhões de quilômetros. Because um belongs to the masculine noun milhão, it stays masculine even when counting a feminine noun: um milhão de pessoas ('a million people').
Do we still use de if the number isn't a round million, such as 1,500,000 kilometers?
No. You only use de when milhão (or bilhão, trilhão) comes directly before the noun. When smaller numbers follow it, the last number in the chain connects straight to the noun without de: um milhão e quinhentos mil quilômetros. Notice that in a compound number like this, um still agrees with the masculine noun milhão, while the smaller hundreds agree with the final noun—so with a feminine noun like pessoas, you would say um milhão e quinhentas mil pessoas.
Why is 'on that mission' translated as nessa missão instead of naquela missão?
In Brazilian Portuguese, esse / essa (contracted here with em as nessa) is the standard choice for 'that' when referring back to something that is already the topic of conversation. Aquele / aquela (naquela) is mainly used when emphasizing that something was a long time ago, far away, or contrasted with another mission. Also note that Portuguese uses the preposition em for participating in or being on a mission, trip, or project.
Can a non-living thing like o foguete be the subject of viajou, or is there another verb for covering a distance?
O foguete viajou is completely natural, especially in space or science contexts, and just like in English, the distance follows the verb directly without a preposition (viajou um milhão de quilômetros). When focusing specifically on the distance covered by a vehicle, object, or person, Brazilians also very often use the verb percorrer ('to cover / travel across'): O foguete percorreu um milhão de quilômetros nessa missão.

Learn O foguete viajou um milhão de quilômetros nessa missão and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free